בדירה מרווחת באזור מבוקש בשטוקהולם מתרחש מקרה רצח מחריד של אם ממוצא פיליפיני ושני ילדיה בביתם. גרונותיהם שוספו ובכל מקום יש כתמי דם. אף על פי כן, אין כל סימנים באשר לזהות הרוצח. אביהם השוודי של הילדים חי בבדידות ומקיים קשר מועט עם העולם שסביבו, ולא ברור כיצד יכלה האם, שעבדה כמנקה, להרשות לעצמה דירה שכזאת? המפקח קוני שיוברג ממשטרת המרבי פועל נמרצות לפענוח החקירה, למרות שצוותו מצומצם: ינס סאנדיין עדיין מתאושש מהתקף לב; פטרה וסטמן ממשיכה לחפש אחר זהותו של מי שאנס אותה; ואיינר אריקסון השחצן אינו מתייצב לעבודה. שיוברג עצמו נסער, הוא אינו מצליח לשכוח את מרגיט אולופסון, המופיעה תדיר בחלומותיו, ומחליט לחקור את עברו אפוף המסתורין
